Das Wort "GOTT" in verschiedenen Sprachen
(Teil 7)

© Copyright by Karlo Vegelahn, Stand 04.05.2010
E-Mail: Karlo@Archiv-Vegelahn.de
Startseite

Wiedergabe des Gottesnamen in den Bibelübersetzungen der  British and Foreign Bible Society (B.F.B.S)
 in den Jahren 1804-1956 in 826 Sprachen

Teil 1: Theologische Nachschlagwerke
Teil 2: In der Literatur
Teil 3: Gebäude mit dem Gottesnamen
Teil 4: in evangelische und katholische Gesangbüchern
Teil 5: in deutschen Bibelübersetzungen
Teil 6: in fremdsprachigen Bibeln
Teil 7: Das Wort Gott in verschiedenen Sprachen
Teil 8: Psalm 83:19 [82:19]

 

Auszug aus dem Buch:
The Gospel in Many Tongues, Specimens of 826 languages in which The British and Foreign Bible Society has published or circulated some portion of The Word of God; Ed.1956

• Abece, Bamba.
• Abradu, Nyimang.
• Achido, cp. Shido, Jukun: Wukari.
• Ade, Mer,
• Ae Die, Bade.
• Agwatana, Baasa of Nigeria.
• Ahi, Paama.
• 'Aitu, Rotuma.
• Akötesieti, Lifu.
• Akua, see Atua.
• Akuij, Karamojong.
• Alauna, Masana.
• Alhou, Naga: Sema.
• 'Allah (or variations),
  • Arabic (Allahu); Arabic, Carahuni, Syriac char. (-Allahu); Arabic: Algerian; Arabic: Egyptian (´Allahi); Arabic: Judaeo-Arabic; Arabic: Judaeo-Tunisian; Arabic: Mograbi, Arabio char. (´Allahu); Arabic; Sudan; Arabio: Tunisina Coll. (´Allahi); Arabic: Tunisina Script ('AlIaM); Bambara (Alla); Bentuni; Bisaya; Bugis (Allataala); Dyak: Land (Allah Taala); (Alatalla) Manyan Dyak: Aranyan; Dyak: Ngaju (Hatalla); Dyak; Sea (Allah Taala); Eggon (Allah); Pula: Adamawa (Alla); Fula; Futa-Jalon ('Allaha); Gang (Alla); Hausa: Arabic roman, and Aljemi char.; Jayanese Javanese and roman char. (Allah) Javanese, Arabio char.; Jolof (Yalla); Kabyle; Great, Mogrebi char.; Kuranko (Alla); Macassar (Alla-taala); Madurese: Jayanese and roman char. (Alla); Malay Baba (Allah); Malay: High, Arabic char.; Malay: High, roman char. (Allah); Malay: Low Sasaks (AIlah); Malinke (Alla); Maltese (Alla); Mamvu (Ala); Mandino roman char. (Alla); Mbai: Maisila Sara; Kabba-Laka; Sara Madji-Ngai (Allah); Ngambai (Allah) Pashto; Shiha: Central ('Inallah), Shilhla: Northern; Sundanese, Arabic char.; Sundanese. roman char. (Allah); Susu; Syriac: Ancient, Estrangelo, Jacobite, and Nestorian char.; Syriao; Modern; Turkisih: Gagauzi (Allach); Turkish: Kazan, Arabic char.; Turkish Kumuk; Turkish: Nogai; Turkish: Osmanli, Arabic. Greek, and roman char.; Turkish; Transcaucasian; Yalunka (Alla); Kulawi (Poee Ala); Mori (Oee Ala).
• Aitjira, Aranda.
• Ama, Habbe.
• Andriamanitra, Malagasy
• Anna, Kunama.
• Anoto, see Anutu.
• Anute, see Anutu.
• Anutu, (or variations),
  •  Jabim (Anoto); Kate; (Anute) Ragette; (Anut) Amele.
• Anyambe, see Nyambe.
• Anyambiè, see Nyambe.
• Anyambye, see Nyaraibe.
• Anyame, see Nyambe.
• Aondo, Munchi
• A-pa ´Li Boi, cp. Lai, Chin: Southern.
• Ap istotokiua, Blackfoot
• Arnam, Mikir.
• Asapavan, Chin: Anal.
• Asdvadz, Armenian: Ancient; Armenian: Modern: Eastern; Armenian: Modern: Western.
• Asila, Dakkarkari.
• Atua (or varlations).,
  • Aneityum; Aniwa; Epi: Baki; Epi: Bieria; Futuna (Teatua); Gilbert, Islands Hawaii (Akua); Maleknia: Aulua, Malekula: Pangkumu; Malekula: Uripiv; Maori; Marquesas; Nguna: Efate; Niue; Rarotonga; Samoan; Santo: Nogugu; Santo: Bay; Tahiti; Tanna: Kwamara; Tonga (Otua).
• Augad, Mabuiag; Saibai.
• Ayeba, Ijo: Nimbi.

 

• Ba, Iregwe.
• Banara, Bambatana; VeIIa: Lavella.
• Bao, Houailou.
• Bali, Gouro.
• Bari, Ogoni.
• Bhagawän (or variations),
  • Bhili: Central (Bhogawan); Bhili: Dehwali (Bohganä); Bhili: Valvi; Chhattisgarhi; Kurku; Panjabi; Sindhi.
• Blei, Khasi.
• Bog (or variatione),
  • Bulgarian; Polish (Bog); Russian; White Russian; Serbian (Bogu); Slavomo; Slovenian; Sloveniaii: Hungaro; Ukramian; Wend: Lower; Wend: Upper.
• Boh, cp. Buh, Slovak.
• Boi ogoda, Mailu.
• Bondieu (or variaiwns), see Dieu.
• Borgan, Mongolian: Kalmuk.
• Borhan, Literary Mongolian.
• Bozymy, Ukrainian,
• Buh, cp. Boh, Bohemian.
• Burchanda, Mongolian: Buriat.
• Bok Keidei, Bahnar.

 

• Chihowa, cp Jehovah, Choctaw.
• Chineke, cp. Tsineke, Ibo: Union.
• Chios, see Dios.
• Chiuta, Nyasa; Tonga; Tumbiika.
• Ciong-Di. cp. Shang-ti, Chinese: Kienning,
• Cod, see God.
• Cuku, Ibo; lsuama (Tsuku); Ibo: Upper.

 

• Dagwi, Burum.
• Dagwonom, Jarawa.
• Davleske, see Devel.
• De (God), cp. Deus, Epi: Lewo; Epi: Tasiko.
• Debata, see Deva.
• Dede So, Baya: Mbere.
• Deewe, see Diéu.
• Deis, see Deus.
• Del, see Devel.
• Den-did, Jieng.
• Deu, see Dieu.
• Deus, Indo-Portuguese (Deos); Latin; Portuguese; Portuguese: Brazilian; Romansch: Lower Engadine (Deis); Romansch: Oberland; Sardinian.
• Deva (or variations),
  • Batta: AngkoIa-Mandailing, roman char. (Debata); Batta: Toba, Batta and roman char. (Debata); Gondi: Koi, roman char. (Dévuni); Gondi; Koi,Telugu char. (Devudu); Kanarese, Kanarese (Devaru), Kanarese Badaga (Devaru); Malayalam (Devam); Marathi, roman char. (Dewá); Marathi, Balbodh char. (Dewa); Marathi: Konkani, Kanarese char. (Deva); Marathi: Konkani, roman char. (Devac); Pali (Dewa); Sangir (Ruata); Tamil, roman char. (Tevanudaiya); Tamil, Tamil char. (Devan); Telugu (Devadu); Tulu (Dever).(Naibata), Batta Simalungen.
• Devac, see Deva.
• Devel, Romani: Bulgarian C. (Devléskere), Romani: Bulgarian SE. (Davléske);
  • Romani: N. German (Del i Luma); Romani; S. German; Romani: Lettisih (Devel); Romani: Moravian; Romani: Spaniah (Undebél); Romam Yugoslav (Devlehce).
• Dever, see Deva.
• Deviyanwahansay, Sinhaleae.
• DevIéskere, see Devel.
• Devuni, see Deva.
• Dia, see Dieu.
• Dieu (or variations),
  • Carib (Bondiu); Catalan (Deu); Dominica (Bon Dié); French; Gaelic (Dia); Irish (Dia); Italian (Iddio); Latgalian (Diws); Lettish, Gothic char. (Deews), roman char. (Dievs); Lithuanian, Gothic char. (Diews), roman char. (Dievas); Mauritius Creole (Bondie); Piedmontese (Iddiou); Provencal; Romanseh, Upper Engadine; Samogit (Diewas); Vaudois (Diou).
• Dievs (or variations), see Dieu.
  • Dio, see Dios.
• Dios, (or variations),
  • Aymara (Diosaji); Bicol; Cakchiquel Corsican (Dio); Esperanto (Dio) Ibanag; Igorot: Bontoc (Chios) IIocano; Judaeo-Spanish; Lengua Mataco; Maya (Dioz); Mexican; Pampangan; Pangasinan; Quechua: Bolivian; Quechua: Ecuadorean; Quochua: Huanuco; Quiche; Spanish; Tagalog; Toba; Visayan: Cebuan; Visayan: Panayan; Visayan: Samareno.
• Dioz, see Dios»
• Dirava, Motu.
• Diws, cp. Dieu, Latgalian.
• Dkon-mchhog (or variations).
  • Ladakhi (Dkon-mjog); Lahuli: Bunan (Kon-chhog); Lahuli: Tinan (Kon-chog); Tibetan.
• Dok, Kim,
• Doue, cp. Dieu, Breton: Léon.
• Droué, Ponerihouen.
• Dú c Chúa Trò i, Vietnamese.
• Dú c Chuo Pha, Tho.
• Dumnedelu, cp. Dumnelau, Rumanian: Macedonian.
• Duninezeu, cp. Dumnedelu, Rumanian.
• Duw, cp. Dieu, Welsh.

 

• Eaubada, Bwaidoga; Daui; Dobu; Kiriwina; Tavara; Tubetube.
• Edeke, Teso.
• Efile Mukulu, Luba; Kalebwe.
• Eloba, Nama.
• Elohim, Arabic: Mogrebi, Hebrew .char.; Hebrew.
• Eloi, Namau.
• Eng'Ai, cp. Ngai, Masai.

 

• Foy, Bullom.

 

• Gado, see God.
• Gaddel, see God.
• Gaddell, Sora.
• Gedepo, Baasa.
• G´mert´man, Georgian, civil char.; Georgian, Ecclesiastical char. (G´t´n).
• Gnalltaeh, Nicobarese: Nancowry,
• God (or variations),
  • Bamu; Binandere; Binandere: Notu; Bugotu; Danish (Gud); Dieri (Goda); Dutch; Dutch Afrikaaas; English; Epi: Lewo (God, De), Epi: Tasiko (De, God); Epi: Tasiko-Lewo; Eskimo: Greenland (Gutip); Eskimo; Labrador (Gudib); Eskimo W. (Godim); Eskimo: Mackenzie River (Godimli); Fanting (Cod); Flemish; Florida Island; Frisian; German (Gott); German: Low German (Gott); Gogodala; Guadalcanar: Vaturanga; Icelandic (Gud); Kiwai; Kunini; Kusaie; Kwagutl; Mabuiag; Malekula; Ahamb; Malekula: Kuliviu Malo (Cod); Mortlock (Kot); Moskito; Mofa; Mukawa; Mwala: Fiu; Mwala: Kwara'ae; Mwala: Lau; Mwala: Malu; Mwala; Saa; Negro-English (Gado); Norwegian (Gud); Nungyubuyu; Opa: Nduindui (iGod); Raga; San Cristoval: Anganiwei; San Cristoval; Arosi; San Cristoval: Tawarafa; Santo: Tasiriki; Swedish (Gud); Tanna: Eastern (Kot); Ubir; Ulawa; Wedau; Worrora; Yahgan; Yiddish (Got); Eskimo: W. Arctic (Godim).
• Goda, see God.
• Godau, see God.
• Godimli, see God,
• Gosanyith, Malto.
• Gospod, Perm; Ziryen, Slavonic char.
• Got, Yiddish.
• Gott, see God
• Goyakalu, Piro.
• Gud, see God.
• Gudib, see God,
• Gutip, see God.

 

• Hananim, Korean.
• Harihu, Orokolo.
• Hatalla, cp. Allah, Dyak: Ngaju.
• Hera, Naga: Zeme.
• Hinegbau, Igbira.
• Hudha, see Khuda.
• Hyel, Bura.

 

• Ibmell, cp. Jupmel, Norwegian Lapp.
• Iddio, Iddiou, see Dieu.
• Iehova, see Jehovah.
• Ietar, see Yetar.
• lgziabiheir, Amharic; Ethiopic; Tigrinya.
• Iju, Margi.
• Ikk, cp. Shekko, Kunama; Nubian: Kunuzi (Ikkegon).
• Ilahey, cp. Allah, Somali: Oeaden-Harti.
  Imana, Hangaza; Ruanda; Rundi.
• Immlja, Russian Lapp.
• Inallah, see ´Allah.
• Inan, Yergum.
• Inmar, Votiak.
• Iricouci, Dyerma.
• Iruva, cp. Ruva, Chaga Machame.
• Ishor, see I´shwar.
• Ishshor, see I´shwar.
• I´shwar (or variations, see also Parameshwar),
  • Abor Miri (Ishor); Assamese; Bagheli; Bengali: Bengali char., and Bengali Colloquial (Ishshor); Bengali, Roman char.; Bhatneri; Bihari: Bhojpuri; Bihari: Magahi; Biliari: Nagpuria. Kaithi char.; Bikaneri Bodo; Boroni (Ishor); Dimasa (Ishor); Garhwali: Tehri; Garo: Achik, Bengali char. (Ishal), roman char. (Isol); Gondi: Chhindwara; Gondi: Mandla; Gujarati Harauti; Hindi; Ho; Jaunsari; Kanauji; Kanauri; Kashmiri; Kumaoni; Malvi; Manipuri; Marwari Nepali; Palpa; Panjabi: Dogri; Rabha: Rangdania; Sanskrit Santali (Isor).
• Isol, see I´shwar.
• Isor, see I´shwar.
• Isten, Hungarian.
• Izuwa, Taveta.

 

• Jainkoak, Basque: Labourdin; Basque: Guipuzcoan (Jaungoico-ac); Basque: ftouletm (Jin-couac).
• Janahary, Malagasy: Tsimihety.
• Jee, Manx.
• Jehovah (or variations),
  • Choctaw (Chihowa); Karen: Bghai, Pwo and Sgaw, Ywa; Kipsigis (Jehoba); Kiwai: Goaribari (lehova); Manus Island (Jehovah); Mohawk (Yehovah); Naga.: Angami (Jihovaá); Naga: Konyak (Jihovae); Naga: Mao; Nandi; 'Narrinyeri; Panaieti (Jehova); Santo: Hog Harbour (Yehova).
• Jen, cp. Jinn, Ziryen, Russian char.
• Jincouac, see Jainkoak.
• Jing-ming, Chinese, Ningpo,
• Jiptilal, Kipsigis.
• Jiwheyewhe, Gu.
• Juon, Maban.
• Juma, see Jumala.
• Jumala (or variations).
  • Estonian: Dorpat (Jummal); Estonian: Reval (Jumal); Estonian: Setu (Jummal); Finnish; Karel; Livonian: Eastern (Jumahlto); Mongolian: Bluriat (Juma).
• Jummal, see Jumala.
• Jupmel, cp. Ibmel, and Jumala, Swedish Läpp.
• Jwok, Shilluk.

 

• Kalona, Nuba: Heiban.
• Kalou, Fiji; New Britain; Omo; Patpatar.
• Kalaga, Lega.
• Kalunga, Kuanyama; Luimbi, Ndonga.
• Kami, cp. Kamui, Japanese.
• Kamisama, Bunan.
• Kamui, cp. Kami, Ainu,
• Kanu, Limba.
• Karai Kasang, Atsi; S. Kachin.
• Katonda, Ganda: Haya.
• Khaien, Turkish: Chuvash.
• Khazopa-ta, Lakher.
• Khong, Uvea.
• Khuda (or variations),
  • Balochic roman and Arabic char. (Hudha); Balti; Bengali: Musalmani (Khoda); Brahui, Arabio and roman char.; Dakhini: Arabia and Persian char.; Persian and Judaeo-Persian; Kachchhi; Kashmiri, Persian char.; Khasi, Bengali char. (Hadayun); Kurdish: Kermanshahi; Kurdish: Kurmanji (Khoda); Kurdish: Mukri; Lahnda., Persian char.; Lahnda: Hindko; Panjabi: Musalmani, Persian and roman char.; Shina; Gurezi; Sindhi: Devanagari char. and MusaImani; Tamil, Arabic char.; Turkish: Kashgar; Turkish: Kazan, Russian char.; Turkish: Kirghiz, Eastern: Russian char. (Khudadin) and Arabic char.; Turkish: Kirghiz, Western: Russian char. and Arabic char. (Khudai); Turkish: Uzbek; Urdu: Devanagari, Arabic, and Persian char.
• Khutzau, cp. Khuda, Ossete; Turkish: Bashkir (Khozai).
• Kibumba, Soga.
• Kinikhawma, Chin: Awa.
• Kishemanito, cp. Muneto, Chippewa.
• Kon-chhog, cp. Kon-chog, see Dkon-mchhog
• Kot, see God.
• Kowe, Iregwe.
• Kunzi, Bua.
• Kurmam, Jukun: Kona.
• Kuru, Rukuba; Temne.
• Kwama, Tula.
• Kwani, Nanjeri.
• Kwoth, Nuer (Western); Nuer (Eastern).
• Kyaik, Talaing.

 

• Lago, Dida.
• Leza (or variations),
  • Bemba (Lesa), lla.; Lamba (Lesa); Luba: Kaone (Lesa); Luba: Katanga; Mambwe-Lungu; Mukuni; Namwanga; Tonga of Zambezi.
• Loba, Duala.
• Lowalangi, Nias
• Lu, Moru.
• Lubana, Gang,

 

• Madaru, Maré.
• Manetualain, Rotti.
• Masin, Mundang.
• Mawu, Ewe; Popo.
• Maxam, Tera.
• Mbongo, Mongwande.
• Mbori, Zande.
• Messiner,Tamachek of Timbuctoo.
• Mlimu, cp. Modimo, Tabele (umLimu).
• Mluku, see Mulungu.
• MIungu, see Mulungu,
• Mngu, see Mungu.
• Modimo (or variations).
  • Chuana, Kololo (Mulimo); Pedi; Suto (Molimo); Tabele (umLimu).
• Molimo, see Modimo.
• Mudzimu, cp. Modimo, Venda.
• Mughkhai, Nega: Chang.
• Mukuru, Herero.
• Mulmio, see Modimo.
• Mulungu (or variations),
  • cp. Mungu, Asu (Murungu); Giryama; Gogo (Mulungu u Mulungulungu); Kaguru; Makua (Mluku); Mambwe; Manda (Mlungu); Meru (Mulungu); Mpoto (Mlungu); Nsenga; Nyamwezi: Nyania: East (Mlungu); Nyika: Nyasa; Nyika: Rabat; Nyika: Ribe (Mulunguo); Sena; ShambaIa; Sukuma; Taita: Dabida (Mlungu); Taita: Sagalla (Mlungu); Yao; Zigula (Mlungu).
• Muneto, Cree: Eastem.
• Mungu, cp. Mulungu (or variations),
  • Bira; Bondei (Muungu); Fuliro; Hunde; Kele: Congo; Lendu; Lugbara (Munguni); Lur; Ndandi; Pokomo (Muungu); Shamba; Swahili: Ngwana; Swahili: Union Ngwana (Mungo); Swahili: Mombasa, roman and Arabic char. (Mngu); Swahili; Zanzibar, roman and Arabic char.; Union Swahili; Ngwaaa; Lualaba; Peri (Mungu).
• Munguni, see Mungu.
• Muningu, see Mulungu,
• Muungu, see Mungu.
• Mwari, Ndau; Sliona; Shona: Swina.

 

• Naawuni, Dagbane.
• Nagha Tgha, Beaver.
• Naibata, see. Deva.
• Nalic, cp. Nhialic, Jieng: “White Nile.
• Namanga, Konde.
• Nan, cp. Nen, Sura.
• Nandeyara, see Tupa.
• Nara, Duke of York Island.
• Ncenibi, cp. Nyambe, Kuba; Inkongo.
• Ndzimu, cp. Modimo, Kalana.
• Nen, cp. Nan, Angas.
• Ngai, Kamba; Kikuyu; Masai (eng´Ai); Tharaka.
• Ngewo, Mende: italic and roman char.
• Nguluvi, Bena.
• Ngünechen, Mapudungu.
• Nhialic, cp. Nalic, Jieng: Bor; Jieng: Chich (Nialic).
• Nicscam, Micmac, phon. char.; Micmac, roman char. (Nikskam).
• Nilo, Iroquois.
• Niotsi, Slave, syllabic and roman char.
• Njambe, see Nyambe.
• Njambi, see Nyambe.
• Njambyé, see Nyambe.
• Nkulunkulu (uNkulunkulu), see also Sikwembu, Zulu; Chopi.
• Nöbü, Eromanga.
• Nom, Jaba.
• Nörin, Nubian: Fiadidja.
• Nsambi, see Nyambe.
• Nükskam, cp. Nikskam, Maliseet.
• Nuleso, Bari Kakua.
• Nun, Bari.
• Nungungulu, cp. Nkunlunkulu, Tonga of Inhambane; Tswa.
• Nyaka, Ebrie.
• Nyam, cp. Nyambe, Adjukru.
• Nyambe (or variations).
  • Bobangi Adjukru (Nyani); Agni (Nyamiapblli); Basa of Cameroon; (Nzambe); Benga (Anyambe); Bo Bulu (Zamb');Bungili (Nzambi); Chokwe (Zambi); Fang of Gabun (Anyame); Gimbunda; Kakwo Congo (Nzambe); Ikota (Nzambe); Kele of Gabun (Anyambie); Kele; Kituba (Nzambi); Kiyaka (Nzambi); Ntomba; Kongo: Buende (Nzambi); Kongo: San Salvador (Nzambi); Kuba: Luna Inkongo (Ncembi); Kwese (Nzambi); Logo (Nzambe); Luba; Lulua (Nzambi); Luba: Songi (Nsambi); Luchazi (Njambi); Lumbu (Nzambi); Lunda of Kalunda (Nzambi); Lunda of Kambove (Nzambi); Mbunda (Njambi); Mbundu of Loanda (Nzambi); Ngala (Nzambe); Ngombe (Njambe); Nkoya (Nyambi); Nkutu. (Nzambe); Okela (Ndjambi); Omyènè: Galwa (Anyambiè); Ongom (Njambyé); Pende (Nzambi); Sakata (Nzambi); Wongo (Nzambi); Yaka (Nzyambi).
• Nyamiapbili, see Nyambe.
• Nyamuhauga, cp. Namanga, Konjo.
• Nyankupon, cp. Onyankopon, Ashanti: Fanti.
• Nyasaye, Hanga; Kisii; Luo.
• Nyesoa, cp. Nyasaye, Grebo; Kroo.
• Nyinyi, Bamum.
• Nyonmo, Accra.
• Nzakómba, Eleku; Mongo; Mongo: Nkundu.
• Nzambe, see Nyambe.
• Nzambi, see Nyambe.
• Nzame, cp. Nyambe, Fang of Ogowe.
• Nzapa, Banu; Baya; Gbea; Sango.
• Nzua, Ilamba.
• Nzyambi, see Nyambe.

 

• Ocho or Ojo, Agatu Igala.
• Oee Ala, see Allah.
• Oghene, Isoko; Sobo.
• Oiseleburua, Ora.
• OIorun, Yoruba,
• Onyankopon, cp. Nyankupon, Ashanti: Twi.
• Osanobua, Addo.
• Oi Adai, Jonai.
• Otuà, cp. Atua, Tonga.
• Ouone, Karre; Pana.
• Owo, Aladian.
• Owo-richo, Idoma.
• Owuse Tsineke, cp. Chineke and Owuso, Ibo: Lower.
• Owuso, Arago (kOwuso).

 

• Pachacamackca, Quechua: Peruvian
• Pachia, Chin: Zotung.
• Pai, Chin: Ngawn.
• Palagu, Keapara, Hula.
• Parameshwar (or variations, cp. I´shwar),
  • Bihari: Nagpuria, Devanagari char.; Garhwali; Srinagaria; Garhwali; Tehri (Parmesur); Kulu; Lahuli: Manchad (Parmeswar); Mundari, Devanagari and Oriya char. (Parameswar); Oriya (Parameswar); Sanskrit, Oriva char. (Parameswarah).
• Paramushreela, cp. Parameshwar, Khondi.
• Pa-ra-pyin-zowk,Taungthu, Burmese char.
• Pathennin, cp. Pathian, Biete; Chin; Northern; Thado-Kuki.
• Pathian, Chin: Lai and Laizo; Thado: Vaiphei; Lushai; Paite.
• Pathien, cp. Pathian, Gangte Hmar.
• Päy-yah-the-kin, Burmese.
• Paz, Mordoff: Ersa.
• Peku Thekatong, Makuchi.
• Penu, Khondi.
• Perendia, Albanian: Union; Albanian: Gheg; Albanian: Tosk.
• Phra, Singpho; Rinng Lang (P´ra).
• Phtha, Coptic: Bohairic.
• Potsona, Naga Lhota.
• Prajow, Siamese.
• P'ra Pinsau, Shan,
• Progru, Kanakura,
• Pwa, Bachama.

 

• Rabbi, Kabyle, Little.
• Rabbi Kulu, cp. Rebbi, Shilha: Southern.
• Rabi, Tigre.
• Rebbi, cp. Rabbi, Kabyle, Great.
• Riniwa, Nuba: Moro.
• Ruata, cp. Deva, Sangir: Siaow.
• Ruba, Madi.
• Ruhanga, Nkole; Nyoro.
• Rüm, Lepcha.
• Ruva, cp. Iruva, Chaga: Moohi.

 

• Saghalie Tyee, Chinook.
• Saka-Ntanga, Salampasu.
• Sang-di, see Shang-ti.
• Säthaw, Mro.
• Schkais. Mordoff: Moksha.
• Shàng Di, see Shang-ti.
• Shang-ti (or variations),
  • Chinese Amoy (Siong-tè); Chinese: Canton (Sheung-Tai); Chinese: Foochow (Siong-Dá); Chinese: Hainan (Siag`-di); Chinese: Hakka (Son`-ti`); Chinese: Hakka: Wukingfu (Shòng-ti); Chinese: Kienning (Ciong-Di); Chinese: Kienyang (Shiòng-Doi): Chinese: Peking (Shàng Di);Chinese: Swatow (Siang-ti); Chinese: Taichow (Zong-ti); Chinese: Tingchow (Shong-ti); Chinese: Wenchow (Zie-ti); Chungchia (Sang-di).
• Shanung-itlagadas, Haida.
• Shashe, cp. Tswashe, Gbari; Yamma: Paiko.
• Shekko, cp. Ikk´, Gbari: Gyengyen.
• Sheung-Tai, see Shang-ti.
• Shiang Tho, cp. Shang-ti, Chin: Kamhow.
• Shido cp. Achido, Jukun: Donga,
• Shiòng-Dói, see Shang-ti,
• Shòngti, see Shang-ti.
• Siag-di, see Shang-ti.
• Siang-di, see Shang-ti.
• Sibu, Bribri.
• Sidja, Shan Yunnanese,
• Sikwembu, Ronga (Sikwembu Nkulukumba); Thonga.
• Siong-Dá, see Shang-Li
• Siong-tè, see Shangiti
• Sirama, Roro.
• So, Bava: Mbere.
• Sòkó, Nupe.
• Son`-ti`, see Shang-ti
• Suandaran, Tsamba.
• Sujeh, Wa.
• Suku, Mbundu of BenguelIa.
• Sunahan, Petats.
• Sunggigüle, Naga: Rengma.
• Supe, Nguna.
• Swami, Toda.

 

• Taikamanoea, Mentawei.
• Tamasa, Marovo (Tania Tamasa); Roviana.
• Tameuh, Chin Ahraing.
• Tanara, Turkish: Yakut.
• Tanbei, Ganawuri.
• Teatua, cp. Atua, Futuna.
• Tev, cp. Deva, Nicobarese: Car.
• Tevanudaiya, cp. Deva, Tamil.
• Thedä, Mawken.
• Theos, Greek.
• Thilu, Nuha: Direre.
• Thixo, Xhoaa.
• Tho (Shiang Tho), Chin: Kamhow.
• Tingrangpui, Naga: Mzieme; Naga: Sangtam (Tsingrang).
• Toepoe, Kaili.
• Tororut, Suk.
• Toruimuinne, Vogul.
• Torym, cp. Toruimuinne, Ostiak.
• Tsen, Chawi.
• Tsineke, cp. Chineke, Ibo: Lower,
• Tsingrang, Naga Sangtam.
• Tsosa. Gofa.
• Tsúku, cp. Cuku, Ibo: Isuama.
• Tsungreme, Naga; Ao.
• Tswashe, cp. Shashe, Gbari: Yamma: Gayegi.
• Tumpa, Guarani: Izoceno.
• Tupa Nandeyára, Guarani.
• Tupan, Tupi.
• Tyee, see Saghalie Tyee, Chinook.

 

• Ualare, Toaripi.
• umLimu, cp. Molimo, Tabele.
• Undebél, cp. Devel, .Romani: Spanish.

 

• Usula, Kamberri.
• uThixo, see Thixo.

 

• Varivarana, Naga: Tangkhul.
• Ven, Mbum.
• Vittekwichanchyo, Tukudh,

 

• Wacinaci, Arawak.
• Wagayo, Galla: Northern.
• Wagayon, Galla: Central.
• Wain, Galla: Southern.
• Wakantanka, Dakota.
• Waqa. Boran.
• Waqake, Galla: Eastern Shoa.
• Wedenga, Karanga.
• Were, Gisu.
• Wonyingi, Ijo: Upper.
• Wuhgin, Tanna Lenakel.

 

• Yakomba, Ngandu.
• Yalla, cp. Allah, Jolof.
• Yamba (Yam), Tangale; Waja; Wurkum.
• Yatala, Kono.
• Yau, Mandingo: Gambia. Arabic char.
• Yehovah, see Jehovah.
• Yetar, Santo: Hog Harbour.
• Yumui, cp. Jumala, Cheremisa.
• Zamb´, cp. Nzambe, Bulu.
• Zambi, see Nyambe.
• Zapallay-Churinta, Quechua; Peruvian.
• Zie-ti, cp. Shang-ti, Chinese: Wenchow.
• Zo, Atche.
• Zong-ti, cp. Shang-ti, Chinese: Taichow.