Er war langjähriger Direktor des Katechetischen Instituts Trier
und verfaßte seit den fünfziger Jahren zahlreiche religionspädagogische
Veröffentlichungen und Kinderbücher, die in mehreren Sprachen übersetzt
wurden. Er lebt seit geraumer Zeit im Ruhestand.
Das Neue Testament
unsers Herrn Jesu Christi Deutsch und Litthauisch auf Hohen allergnädigsten
Befehl Ihro Königl. Majestät in Preussen aufs neue übersetzet [...] von Johann
Jakob Qvandt
Karaláuczuje [Königsberg]: Christoph Gottfried
Eckart, 1727
[RS]
Preussische Hand Bibel,
das ist: die gantze H. Schrift Alten und Neuen ,Testaments, Nach der Teutschen
Übersetzung D.
Martin
Luthers, Mit jedes Capitels kurtzen und neuen Suminarien, Abthcilungen,
beygefugten zahlreichen und richtigen Parallelen, auch einem Erklärungs=Register
der in Lutheri Übersetzung fürkommen den fremden und unbekannten Wörter, und
einer Biblischen Müntz= Maas= und Gewichts=Vergleichung, Nebst einer Vorrede
herausgegeben von Johann Jacob Qvandt, der Heil. Schrift Doct. und Prof.
Primario, Königl. Preussischen Ober=Hoff=Prediger und Consistorial-Rath.
Königsberg, verlegts
Philipp Christoph Kanter 1732
Schildenberger, Die Bibel in
Deutschland, S.255, 256:
15./16. Um das Jahr 1478
kamen in Köln zwei Bibeln heraus, von denen man lange annahm, daß sie von Heinrich Quentell gedruckt worden seien. Wahrscheinlicher ist aber,
daß Bartholomäus von Unkel der Drucker war. Als Vorlagen für diese
Drucke dienten die sogenannte Delfter Bibel (AT), die
Zainerbibel und niederdeutsche Handschriften. Die erste Ausgabe
enthält den niedersächsischen, die zweite den niederrheinischen Dialekt.
Das einfachste Merkmal, diese beiden Versionen zu unterscheiden, ist das
Bindewort "und", das in der ersten "unde" und in der zweiten "ende"
lautet. Daneben gibt es noch sogenannte Mischausgaben. Während der erste
Druck 1084 Seiten enthält, sind es im zweiten 1088 Seiten.
Bedeutsam für die
Geschichte der Bibelillustration sind die 113 bzw. 123 Holzschnitte, die
in der neunten bis vierzehnten hochdeutschen sowie in der vierten
niederdeutschen Bibel teils kopiert, teils nachgebildet wurden. 110
bildeten die Vorlage für die Illustrationen der italienischen Bibel in der
Übersetzung von Malermi, die Lucantonio Giunta 1494 in Venedig herausgab.
Eis, Frühneuhochdeutsche
Bibelübersetzungen, S.55f.;
Janzin,
Das Buch vom Buch, S.124, 178;
Zaretzky, Otto: Der älteste Bibeldruck in
niederdeutscher Mundart, in Niedersachsen, 11.Jg,Nr. (15.Juni 1906),
S.362-364;
Pierers
Konversations-Lexikon, Band 10, (1892), Sp.987
Hummel, Heribert - Die Bibel in Bildern 1983, Nr.32
Literärische Nachricht über die
erste zu Köln gedruckte niederdeutsche Bibel und Vergleichung derselben
mit der Vulgata undden sieben ältesten oberdeutschen Bibelübersetzungenvon
J. Niesert - 1825 - als
Download
Die
Kölner Bibel
Mit
einer Einführung von Wilhelm Worringer
Mit
siebenundzwanzig Abbildungen
R.Piper
& Co Verlag München
1923; 15, Seiten; 27 Tafeln
Vorwort
Gottesname
Die Kölner Bibel, 1478/1479
= De Keulse Bijbel, 1478/1479
[Repr.]
Hamburg : Friedrich Wittig ; Amsterdam : Buijten + Schipperheijn, cop.
1979-1981
Ill. ; 42 cm + Beilage (164 S.)
Beilage: Kommentarband zum Faksimile 1979 der Kölner Bibel 1478/1479 :
Studien zur Entstehung und Illustrierung der ersten niederdeutschen Bibel
/ von Rudolf Kautzsch ... [et al.]
Das Neue
Testament unsers Herrn Jesu Christi mit erbaulichen
Betrachtungen über ieden Vers damit es im Lesen desto nützlicher gebraucht, und
ihm desto leichter und heilsamer nachgesonnen werden möge; Verfertiget von
Paschasio Quesnel, Und gedruckt Auf Befehl des damaligen Hrn. Bischoffs und
Grafens von Chalons, anitzo Ertzbischoffen von Paris und Cardinals, Hertzogs von
Noailles, Pairs von Franckreich. Nebst einer historischen Vorrede, welche die
Päbstliche Constitution wider die 101. verdammten Lehr-Sätze, derer
Frantzösischen Ertz- und Bischöffe an den Pabst und Concilium gethane
Appellationes, und einen gründlichen und aufrichtigen Bericht, was zwischen dem
Römischen Stuhl und der Qvenellischen Parthey bißanitzo vorgegangen, in sich
hält [aufgesetzt von Johannes Andreas Grammlich]
Franckfurth am Mayn, bey Moritz Georg Weidmann, 1718
[84] Bl., 1640 S., [176] Bl. : Frontisp. (Kupferst., Portr.). ; 4° [18x21,5x10
cm]
Titelseite, leere Seite mit
eingeklebten Stich und alter Handschrift
92 S. Historische Vorrede von Johann Andreas Grammlich. Diese beschreibt sehr
ausführlich die Um- und Zustände des Katholizismus in Frankreich Ende des 17.
Jahrhunderts, den Jansenismus, die Entstehung dieses NT's (erst franz.
geschrieben), die Hetzerei Roms dagegen, die Verurteilung des NT's usw. usw. Es
ist ein erschütterndes Zeitdukoment gegen Rom! (Ohne Seitenangaben)
2 S. von Hn. Ludewig Anton von
NOAILLES (Ohne Seitenangaben)
2 S. von Bischoff und Graf von Chaalon, Pair von Frankreich, Felix (Ohne
Seitenangaben)
3 S. Approbationen
18 S. Vorrede (Ohne Seitenangaben)
46 S. Verzeichniß der Capitel und Abtheilungen zum NT (Ohne Seitenangaben)
1640 S. NT (Mit Seitennummerierung)
352 S. Register von A - Z (Ohne Seitenangaben)
Vorwort
Gottesname
HErr
Lit.:
Pierers Konversations-Lexikon, Band 10, (1892), Sp.990
