Deutsche Bibelübersetzungen: ohne Verfasser, Biblia pauperum

Ohne Verfasser


	Evangelium des Lukas Gedruckt in Finnland M.2069/46 Helsinki 1946. Sanoma Oy - 1946 79 Seiten Das Evangelium nach Matthäus Mit Aufnahmen aus dem gleichnamigen Film von Pier Paolo Pasolini Lizenzausgabe für den Bertelsmann Lesering Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn o.J. 184 Seiten MATTHÄUS-EVANGELIUM BAND I + II Diese korrigierte Neuaufl. der Nachschrift einer Göttinger Vorlesung ist nicht autorisiert. _Sie darf nur für den internen Studiengebrauch benutzt werden; aus ihr darf nicht zitiert werden. - o.J. (1970) 463 Seiten DIE FROHE BOTSCHAFT - SEVINC GETIRICI HABER INCIL - LUKA DERLEMESI DAS EVANGELIUM NACH LUKAS Übersetzung aus dem Urtext in heutigem Türkisch und Deutsch Evangelischer Ausländerdienst e.V. - 1980 212 Seiten HELIAND UND GENESIS Heliand altdeutsche Evangelien Harmonie um 830 unter den Sachsen entstanden. Denkmäler der Aelteren deutschen Litterarur herausgegeben von Paul Piper 1.Band Die altsächsische Bibeldichtung I (Heliand und Genesis) Verlag der J.G.Cotta'schen Buchhandlung Stuttgart - 1897 CVI, 86 Seiten
	Vorwort
	Gottesname

BIBLIA PAUPERUM
	sogenannte Armenbibel, Sie entstanden im 13. Jahrhundert ist ist noch bis zum Ende des 15. Jahrhundert zu finden. Hans Rost erwähnt 72 Handschriften
	Die \| BIBLIA PAUPERUM \| IM \| CODEX PALATINUS 871 \| DER BIBLIOTECA APOSTOLICA VATICANA \| SOWIE ihre bebilderten Zusätze \| mit einer kodikologischen Beschreibung \| der Handschrift, \| mitteilungen über ihre Geschichte, \| der transkrition der Texte, \| sowie Erläuterungen versehen \| von \| Karl-August Wirth Belser Verlag Band 1 Faksimile o.Seitenzahl Band 2 Textband 106 Seiten 1982
	Vorwort
	Gottesname
		Lit.: Eis, Frühneuhochdeutsche Bibelübersetzungen, S.30f.

BIBLIA PAUPERUM

	Biblia Pauperum Nach dem Original in der Lyceumsbibliothek zu Constanz herausgegeben und mit einer Einleitung begleitet von Pfarrer Laib und Decan Dr. Schwarz Etlinger'sche Verlagshandlung Würzburg - 2. Aufl.1892 36 Seiten 17 Tafeln
	Vorwort
	Gottesname

BIBLIA PAUPERUM

	DIE SALZBURGER ARMENBIBEL Codex aIX12 aus der Erzabtei St.Peter zu Salzburg Eingeführt, Übertragen, Übersetzung von Dr. Karl Forstner Verlag Anton Pustet Salzburg München Sonderdruck des Andreasverlages - o.J. 80 Seiten
	Vorwort
	Gottesname

BIBLIA PAUPERUM

	PSALTER Deutsche Texte des Mittelalters herausgegeben von der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin Band LIII: ZWEI PSALTER UND DREI VERWANDTE BRUCHSTÜCKE Zwei Psalter aus dem 14.Jahrhundert (Dresden Ms.M 287 und Hamburg in scr.142) und drei verwandte Bruchstücke aus Schleiz, Breslau und Düsseldorf von Hans Eggers Akademie Verlag Berlin - 1962 CXVIII, 80 Seiten
	Vorwort
	Gottesname

Blindenpunkt-Kurzschrift (erhabener Braille´sche
	Stuttgarter Blindenbibel (neudruchges. Luthertext): in Blindenpunkt=Vollschrift - Insgesamt 30 Bände - Deckelgröße 35x28 cm Stuttgarter Jubiläumsbibel mit Erklärungen in Blindenpunkt-Kurzschrift - Ingesammt 33 Bände - Deckelgröße 35x28 cm siehe Stuttgarter Illustrierter Bibelkatalog (1932), S.112-113
	Offenbarung Johannes in Blindenpunkt-Kurzschrift Übersetzt und neu bearbeitet von D. Dr. Hermann Menge ohne Jahr Kat.-Nr.589M
	Vorwort
	Gottesname

BIBLIOTHEK DER KIRCHENVÄTER

	Eine Auswahl patristischer Werke in deutscher Übersetzung herausgegeben von Geh.rat. Prof. Dr. O.Bardenhewer, Prof Dr. Th. Schermann, Prof. Dr. K.Weyman Verlag Jos. Kösel & Friedr. Pustet München In der Reihenfolge des Erscheines Band 8 Des heiligen Kirchenvaters Aurelius Augustinus Ausgewählte Schriften aus dem lateinischen übersetzt IV.Band Vorträge ueber das Evangelium des hl. Johannes übersetzt und mit einer Einleitung versehen von Dr. Thomas Specht I.Band Vortrag 1-23 o.J. XII, 84 Seiten In der Reihenfolge des Erscheinens Band 25, 26, 27, Des heiligen Kirchenlehrers Johannes Chrysostomus Erzbischofs von Konstantinopel Ausgewählte Schriften aus dem griechischen übersetzt II.Band Kommentar zum Evangelium des hl. Matthäus aus dem griechischen übersetzt von Dr. P. Joh. Chrysostomus Baur Benediktiner der Abtei Seckau II. Band Matth. Kap.6:1 - 12:37 o.J. 408 Seiten III.Band Matth. Kap.12:38 - 22:46 o.J. 418 Seiten IV.Band Matth.23:1 - Schluß 6 Bücher über das Priestertum (Dr. August Nagele) o.J. 238, 51 Seiten
	Vorwort
	Gottesname

Codex Etschmiadzin

	3 Seiten aus dem (Mashtos Matenadaran, Eriwan) Der Text des im Jahr 989 in Armenien geschriebenen Tetraevangeliars gilt als getreueste Kopie jener altarmenischen Bibelübersetzung, die auf das frühe 5. Jahrhundert zurückgeht und als die " Königin der Bibelübersetzungen " bezeichnet wird. Die beiden Bilder sind Vorder.-u. Rückseite
	Vorwort
	Gottesname

Codex Teplensis

	Der Codex Teplensis enthaltend "Die Schrift des newen Gezeuges", Erster Theil Die vier heiligen Evangelien. Zweiter Theil Die Briefe Dt.Pauli. Dritter Theil Die Briefe St. Jacobi, St.Petri, St. Johannis, St. Juda, das Botenbuch und St. Johannis Offenbarung nebst Anhängen. Augsburg München: Literarischen Instituts von Dr. Max Kuttler; - 1884 157, 107, 172 S. Download:
	Vorwort
	Gottesname	Herren

Die große Einladung

	Heft 1: Die große Einladung. Lukas 14,16-24 [Nr.4224] 1982 Heft 2: Aus Liebe. Markus 14,3-7,9 [Nr.] 1982 Heft 3: Wiedergefunden. Lukas 15,1-7 [Nr.4213] 1983 Heft 4: Stärker als der Tod. Lukas 7,11-17 [Nr.4214] 1983 Heft 5: Mir anvertraut. Mathäus 25,14-30 [Nr.4215] o.J. Heft 6: Auf Gott hören. 1.Samuel 1,24-28; 3,1-10; 3,19-20 [Nr.4216] o.J. Heft 7: Einer dankt. Lukas 17,11-19 [Nr.4217] o.J. Heft 8: Gott loben in Ketten. Apg. 16,20.23-34 [Nr.] o.J. Heft 9: Der Sämann. Markus 4,2-9 [Nr.4219] o.J. Heft 10: Der reiche Narr. Lukas 12,16-21 [Nr.4220] o.J. Heft 11: Weg in die Freiheit. 2.Mose 1-20 [Nr.4221] o.J. Heft 12: Prüfung bestanden. Matthäus 3,16-4,11 [Nr.4222] o.J. Heft 13: Vergeben - wie oft? Matthäus 18,21-35 [Nr.4223] o.J. Heft 14: Saulus Paulus. Apg. 9,1-19 [Nr.4224] o.J Herausgeber: Amt für missionarische Dienst der Evangelischen Landeskirche in Württemberg und Deutsche Bibelgesellschaft Text: Heft 1-4 - aus "Die Gute Nachricht, Rev. Fassung 1982" Heft 5-6 - aus "Die Bibel im heutigem deutsch" HEFT 7-14 - aus "Luther 1984" Zeichnungen: Heinz Giebeler Auslegung Heft 1: Gerhard Röckle Heft 2: Marianne Koch Heft 3: Eberhard Nothacker Heft 4, 9, 11: Johannes Hasselhorn Heft 5, 12: Heiner Hägele Heft 6: Theo Braun Heft 7: Wolfgang Schumann Heft 8: Hans Villinger Heft 10: Hartmut Ellinger Heft 13: Werner Bender Heft 14: Herbert Nitsche Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft je 16 S.
	Vorwort
	Gottesname	HERR

Handgeschriebene Bibeln

	siehe unter Bochumer Bürger Bibel Wesendorfer Bibel Kieler Bürgerbibel Landsberger Gemeindebibel Luther 1757 Luther 1992

HISTORIEN BIBEL
	frei Prosabearbeitung der Bibel (Bilderbibel ohne vollständigen Bibeltext)
	Icones Biblicae Veteris et Novi Testament Figuren biblischer Historien Alten und Neuen Testaments von Melchior Küsel Die Originalvorlage für diesen Faksimiledruck ist im Besitz der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel Signatur: Tb 194 Reprografischer Nachdruck der Ausgabe Wien 1679 Georg Olms Verlagsbuchhandlung Hildesheim 1968 254 Seiten
	Vorwort
	Gottesname

HISTORIEN BIBEL

	Cürieuse Bilder-Bibel oder die vornehmsten Sprüche heiliger Schrift in Figuren vorgestellt wodurch dieselben der zarten Jugend auf eine angenehme u:ergötzende Art bekant gemacht werden könen. Mit Churfürstl.Sächs: allergnädigste Freyheit Nürnberg auf Kosten der Kaspeschen Buchhandlung Die bibliophilen Taschenbücher Nr.139 Herausgegeben und mit Nachwort von Hubert Göbels. Harenberg Kommunikation Dortmund ISBN 3-88379-139-3 1979 (1806) 149 Seiten
	Vorwort
	Gottesname	Das Tetragrammaton erscheint auf folgenden Seiten: 5, 6, 9, 11, 20, 22, 28, 43, 60,

Kinder- und Schulbibeln
	siehe Kinderbibeln / Schulbibeln

Miniatur-Bibel

	Miniaturbibel Ohne Autorenangabe: Vaterunser in sieben Sprachen. Miniaturbuch 5x5 mm; Ohne Verlagsangabe; 14 S, Ledereinband, 50g.in Plexiglasbox 19x19x7 mm Beipackzettel: Gutenberg-Museum Mainz Das kleinste Buch der Welt Das Büchlein enthält das Vaterunser in sieben Sprachen: Englisch, Französisch, Deutsch, Englisch (amerikan. Fassung), Spanisch, Holländisch und Schwedisch. Die Größe der Schriftfläche auf jeder Seite beträgt nur 3,5x3,5 mm! Jede Seite des Buches ist in einer Schriftgießerei in Metall geschnitten, nicht photographisch verkleinert. Druck und Falzung sind besonders schwierig. Das Buch ist mit der Hand in Leder gebunden und mit echter Goldprägung verziert. Es liegt in einer eigens dafür geschaffenen Plexiglaskassette mit eingebauter Lupe.
	Vorwort
	Gottesname
		Lit.: Bibelreport, 1986, Nr.3, S. 10;

Plattdeutsch / Mundart
	Alemannisch		Hans Thoma Rosemarie Banholzer Rudolf Ludäscher * Manfred Ulbrich * Elisabeth Schlusser Dietmar Wiesler
	Bairisch		Josef Benzinger Ludwig Merkle
	Berlinerisch		Horst Karl Ludwig Denzin
	Böhmisch		Franz Grundmann
	Erzgebirgisch		Fritz Körner
	Fränkisch		Hartmut Preß * Heinz Werb *
	Hessisch		Dieter Otto * Walter Sauer und Heinrich Dippel * Dieter Schneider *
	Hessisch - Rheingau		Nikolaus Geberth *
	Hessisch - Süd		Klemens Mieth *
	Hessisch (Hinterländer Mundart)		Günther Hampel und Dieter Thomas
	Holsteinisch		Johannes Jessen
	Kölsch		Ernst Lüttgau, Markus Becker Paul Gerhard Sassenhausen Ria Worde Peter Sistig
	Letzebuergisch (Luxemburgisch)		Felix Molitor , Raymond Schaack * Dieter Zimmer *
	Mecklenburgisch		Ernst Voß
	Moselfränkisch und Trierer Mundart		Addi Merten * Josefine Wittenbecher *
	Nordelbisch		Karl-Emil Schade
	Ostfriesisch		Gerrit Herlyn
	Pennsylvania-Deutsch		Special Pennsylvania Dutch-English Edition*
	Pfälzisch		Michael Landgraf Erich Hollerith Walter Sauer Paul Tremmel * Dieter Zimmer *
	Plattdeutsch		Johannes Bugenhagen Hermann Alberts *
	Plattdeutsch	Holstein	Johannes Jessen Hans Meinhold Rudolf Muuß Karl-Emil Schade Herbert Ruhberg
	Plattdeutsch	Mecklenburg	Karl Homuth Ernst Voß
	Plattdeutsch	Niederrheinisch	Theodor Horster
	Plattdeutsch	Nordfriesland	Autor unbekannt * Boy Lornsen *
	Plattdeutsch	Ostfälisch	Friedrich Wille
	Plattdeutsch	Ostfriesland	Gerrit Herlyn Paul Köppen Oldig Boekhoff van Marx un Etzel *
	Plattdeutsch	Stade	Christian Fuhst Heinrich Kröger und Rudolf Gensch *
	Plattdeutsch	Westfälisch	Erwin Möller Horst Ludwigsen Erik Rooth Heinrich Stolte Dieter Zimmer *
		Münsterländisch	Gerdhard Schütte
	Plautdietsch		J.H. Friesen J. J. Neufeld Elmer Reimer Ed. Zacharias
	Ripuarisch, auch Rheinisch		Adalbert N. Schmitz
	Rheinhessisch		Manfred F. Zacher
	Saterfriesisch		Marron Fort
	Schwäbisch		Rudolf Paul Willi Habermann Hermann Kiedaisch * Manfred Mergel * Michael Müller * Bernhard Reusch * Johannes Wiest * Alfred Gaiser * Bruno Ensslen *
	Schweizerdeutsch	Baselbieterdütsch	Traugott Meyer
		Bärndütsch	Hans, Ruth und Benedikt Bietenhard Johann Howald * Paul Maurer, Marlise Sieber *
		Luzärntüütsch	Georg Staffelbach * Walter Haas *
		Obwaldnerdeutsch	Karl Imfeld *
		Toggenburgerdeutsch (Kanton St. Gallen	Fridy Walliser-Strübi *
		Walliser Mundart	Hubert Theler
		Züritüütsch	Eduard Schäubli * Josua Boesch * Viktor Schobinger * Fritz Stolz * Emil Weber Werner Morf *
	Sölring (nordfriesischer Dialekt auf der Insel Sylt		Johann Frank
	Tirolerisch		Antje Plaikner - Gilbert Rosenkranz:
	Twente		Anne van der Meiden Gerard B. Vloedbeld
	Wienerisch		Wolfgang A. Teuschl
) aus der Liste von Martin W. Richter Lit.:* Haug, Hellmut, Bibelübersetzungen in deutscher Mundart (Die Bibel in der Welt, Bd.20, S.89-107;

Polyglott

	Mayer, Aloisii LIBER PSALMORUM Cura et opibus Aloisii Mayer parochi Gutenbergensis elaboratus et impressus Editio "Katholisches Bibelwerk Stuttgart" Sattlerstr.6B 1960 510 Seiten Querformat Oktav (217x151) PSALMORUM LIBER PRIMUS (1-41) Editio interlinearis polyglotta 4 linguarum Polyglotte Psalmtext = Darbietung Cura et opibus Aloisii Mayer parochi Gutenbergensis elaboratus et impressus 1. Masoretentext 2. Septuaginta von Rahlfs 3. Vatikanischer Text von 1945 4. Vulgata (Ausgabe von Gramatica) 5. Übersetung von Rembold (1933) 6. Übersetzung von Zorell (1939) 7. Buber / Rosenzweig 8. Loch - Reischl 9. Schenk Editio "Katholisches Bibelwerk Stuttgart" Sattlerstr.6B 1960 510 Seiten
	Vorwort
	Gottesname

Stenografie
	siehe auch unter Heinrich Krieg
	Im Selbstverlag von Renate Nagel herausgegeben. DAS EVANGELIUM NACH JOHANNES IN STENOGRAFIE NACH DER ÜBERSETZUNG MARTIN LUTHERS REVIDIERTER TEXT 1956 _ Mit freundlicher Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft Stuttgart in Deutsche Einheitskurzschrift übertragen von Renate Nagel - 1986 50 Seiten
	Vorwort
	Gottesname
		Lit.: Bibelreport, 1986, Nr.3, S. 10;

Smart-Card
	siehe unter Einheitsübersetzung Gute Nachricht Martin Luther 2003
	Zum Jahr der Bibel gab es folgende Übersetzungen als Smart-Card: